第五百一十一章 语言不通（1/3）

患者是一位七十八岁的藏族莫拉，被儿子背进了医院，立时便被小心翼翼地挪到了平车上。

莫拉是藏语对于老年女性的称呼，相当于老奶奶。

她十分虚弱地躺着那里，嘴角还有呕吐物的残渍。

在雪区工作，很大的一个问题就是语言不通。

患者的儿子急切地连讲带比划，并且不停地用手抚着头。

但陶乐从头到尾，只听懂了一个词:“曼巴”。

“曼巴”这两个字，就是藏语里医生的意思，这还是谢宝树昨天跟她科普过的。

她听不懂藏语，冷琪其实也一样。但这也是以师带徒能解决的问题之一，顿珠甲巴直接充当了翻译。

这位莫拉一大早起来，忽然之间觉得头晕目眩，半天都没有好转。

不仅如此，她还不敢晃头，一动就会恶心呕吐。

她的家人十分担心，立即带着她来到急诊科就诊。

“您现在感觉怎么样？能说话吗？”冷琪问道。

这句话被顿珠甲巴翻译过后，老莫拉便开了口，轻轻地说了几个词。

到底是因为言语不通，就算有人翻译，但冷琪也无法确切地判断，对方的反应与言语功能。

同样也是因为这个原因，很多细微的问诊和判断，比如通过问询，判断对方是哪一种头晕，也很难做到。

要知道，头晕是一个语义十分含混的词语，患者经常会将虚弱、眼花、头重脚轻、站立不稳、黑矇、天旋地转，甚至晕厥等不适症状，都统称为“晕”。

不同的晕，对应着不同的症状，如果能够准确辨别，那么就会尽快对症检查，少走很多弯路。

“好，再请您伸出舌头，让我看一看。”冷琪说道。

老人听话地照做了。她的鼻唇沟对称，舌头的位置居中，并没发生左右偏移。

接下来，冷琪又让她抬举了四肢，同样伸举自如。

记住本文地址：https://www.stblgsx.cc/book/99630/25909991.html